Mogura's Photographing with Falilv

東海道線静岡地区で撮り鉄活動をしています。Twitterを見ながら撮影に出かけます。一眼レフ歴は2年です。まれに鉄道模型ネタも上げます。
洋楽や邦楽の英語詞の和訳もしています。
個人的にはFear,and Loathing in Las Vegas というバンドの和訳を主にやってますが、リクエストがあれば気軽にコメントでどうぞ~
受験生なう。撮影こそできますが頻度減&記事書けずの状態が続いていますので、写真などはTwitterの@seikomodelclub3にあげてますのでそちらをどうぞ。

Fear, and Loathing in Las Vegas アルバム''Dance&Scream'' 歌詞カードメッセージ和訳

何となくですが、アルバムやシングルの歌詞カードの最後のページに書いてある、ラスベガスからのメッセージ文を和訳してみようと思います。 Special thanx :A big thanks to our family, friends, all the band who've shared stage with, all our supporters, and lastly to YOU who …

Fear, and Loathing in Las Vegas「Break Out Your Stained Brain」

さてさて新年最初のベガスはこの曲です~ シングル「Just Awake」のカップリング曲「Break Out Your Stained Brain」です。 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、茶色文字はSoさんパート(スクリーモヴォーカル)、緑文字はSoさん&Minamiさんパートです。 Bring some noise! 暴れよ…

Fear, and Loathing in Las Vegas YouTube「Why Couldn't I Say The Last Godbye To You?」紹介文和訳

YouTubeへのPVの投稿のみにとどまっている名曲「Why Couldn't I Say The Last Godbye To You?」 なんとなくですが、まさにそのPVの紹介文を訳してみました。 以下は原文と、その訳です。 Fear, and Loathing in Las Vegas, an emo/metalcore/ electronica band was originally f…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Solitude X'mas」歌詞和訳

こんなクリスマスの夜には、こんな曲を... 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、緑文字はSoさん&Minamiさんパートです。 It's December (and) the snowy season has arrived 12月だ 雪降る季節がやってきた Town is shining bright with illumina…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Rain Inside Your Eyes」歌詞和訳

さてさて訳してないベガスの曲がまだまだあるので終わらせていきたいと思います~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)です。 Walking along my way いつもの道を僕は歩いている It feels like those cats are looking right through my eyes あの猫たちは 僕の目なん…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Jump Around」歌詞和訳

季節外れですが初期のこの曲やります~ 「Jump Around」~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、緑文字はSoさん&Minamiさんパートです。 Summer has now come 夏が来た Wow! The time to jump at the beach has now arrived 今こそ砂浜で跳び回る時だ C…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Set Your Goal」歌詞和訳

やり残してた曲があったのでここで終わらせます 「New Sunrise」最後の一曲は「Set Your Goal」です 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、青文字はTaikiさんパート、紫文字はTaikiさん&Minamiさんパートです。 Have you ever found one that you just have to …

Fear, and Loathing in Las Vegas 初心者向け 聴きやすい楽曲ランキング

突然の謎企画 ベガス初心者が聴きやすい、入り込みやすい楽曲をランキング形式で載せてみます。 ~判断基準~ ハード加減(スクリームの割合、曲構成の変態度)、歌詞の内容...等 ざっくり言うとハード度が低い順です。かなり偏見です。初心者の方は是非上から順に聴いていってくださいな。 1.Love at First Sight 2.How Old You Are Never Forget Your Dr…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Accept Each Other's Sense of Values」歌詞和訳

さて~Keiさんヴォーカル進出一曲目のこの曲を~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、青文字はTaikiさんパート、ピンク文字はKeiさんパートです。 If we have different… faces so do we have different different sense of values もし俺たちが違う…顔や違…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Power of Life and Death」歌詞和訳

さて一発いっときます 生殺与奪権奴です Crossover以来2曲目となるクリーンヴォーカルレスのカオスな曲ですね 赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、茶色文字はSoさんパート(スクリーモヴォーカル)、青文字はTaikiさんパート、黄色文字はMinamiさん&Soさんパート(スクリーモ)、紫文字はTaikiさん&Minamiさんパートです。 Yeah Power of lif…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Fight Against the Limit」歌詞和訳

ほい投下~ 今回は「Fight Against the Limit」っす 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、黄緑文字はSxunさんパート、青文字はTaikiさんパート、薄青文字はSoさん&Sxunさんパートです。 Is that all you have got? それがお前が手に入れたものの全てか? Yeah it's qui…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Because You Are Here」歌詞和訳

_人人人人人人人人人_ ≥突然のベガス初期曲≤  YYYYYYYYYYYYYY もぐらは懐古厨だから割り込みでやっちゃいます New Sunriseからラスベガス知った人、ぜひ聞いてみてね Yeah! You are the one for me 君は僕にとってかけがえのない人なんだ Can you just stay with me? 僕と一緒に居てくれない? I don't care if …

Fear, and Loathing in Las Vegas「Before I Fail」歌詞和訳

さてちょっと滞りましたが進めていきたいと思います~ 中々スルメな曲ですね~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、青文字はTaikiさんパート、薄青文字はSoさん&Sxunさんパート、緑文字はSoさん&Minamiさんパートです。 What's going on? 何が起きているんだ? How is your face after …

Fear, and Loathing in Las Vegas「To Catch The Right Way」歌詞和訳

さてさてここから先は自分が気に入った曲からどんどん訳していきたいな~と思います。 まずは「To Catch The Right Way」から~ こんな雰囲気の曲も意外となかったですね。 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、緑文字はSoさん&Minamiさんパートです。 Where do I go from here? 僕はどこへ行…

Fear, and Loathing in Las Vegas「The Sun Also Rises」歌詞和訳

さてPVが先行公開された3曲の和訳はこの曲で終わりですね 「The Sun Also Rises」いっきま~す 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、薄青文字はSoさん&Sxunさんパートです。 Yeah There are lots of decisions we have to make as we live ah ah あぁ僕…

Fear, and Loathing in Las Vegas「LLLD」歌詞和訳

今日中に2曲やる予定だったのでもう一曲投下します~ Minamiさんのクリーンヴォイスラップにびっくりしたこの曲を~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、水色文字はMinamiさんパート(クリーンヴォーカル)、黄緑文字はSxunさんパート(クリーンヴォーカル)、薄青文字はSoさん&Minamiさんパートです。 Was taking…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Return to Zero」歌詞和訳

やっと!!!本日!!!!5thアルバム「New Sunrise」がリリースされましたね!!!!! 6月の渋谷でのシングル「SHINE」リリース記念スペシャルワンマンライヴで発表されてから4か月弱、長かったですね笑(そうでもない? ということで! 早速突然のMV公開&パラパラでびっくりさせられたこの曲から和訳をスタートしていきたいと思います~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字は…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Something to Gain After the Pain」歌詞和訳

今更ですがシングル「SHINE」のカップリング曲「Something to Gain After the Pain」の和訳をやっときます~ 黒文字がSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、青文字はTaikiさんパート、茶色文字はSoさんパート(スクリーモヴォーカル)です。 Let's get fired up tonight 今夜は盛り上げて…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Escape from the Loop」

続々と仕上がってます~ 今回は「Escape from the Loop」です~ Sxunさんの声がさわやかですね~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、薄青文字はSxunさんパート(クリーンヴォーカル)、黄緑文字はSoさん&Sxunさんパートです。 Everyday will all be determined dependin…

Fear, and Loathing in Las Vegas「Stay as Who You Are」歌詞和訳

さて長いのが完成しました~ 今回は「Stay as Who You Are」です~ 黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、緑文字はSoさん&Minamiさんパート、下線部はウィスパーパートです(色分けは変わりません) It's cold It's cold 寒い 寒いんだ I'm shivering like I am on ice…