Mogura's Photographing with FaLiLV

東海道線静岡地区で撮り鉄活動をしています。Twitterを見ながら撮影に出かけます。一眼レフ歴は2年です。まれに鉄道模型ネタも上げます。
洋楽や邦楽の英語詞の和訳もしています。
個人的にはFear,and Loathing in Las Vegas というバンドの和訳を主にやってますが、リクエストがあれば気軽にコメントでどうぞ~
受験生なう。撮影こそできますが頻度減&記事書けずの状態が続いていますので、写真などはTwitterの@seikomodelclub3にあげてますのでそちらをどうぞ。

Fear, and Loathing in Las Vegas「Set Your Goal」歌詞和訳

やり残してた曲があったのでここで終わらせます
「New Sunrise」最後の一曲は「Set Your Goal」です


黒文字はSoさんパート(クリーンヴォーカル)、赤文字はMinamiさんパート(スクリーモヴォーカル)、青文字はTaikiさんパート、薄青文字はSoさん&Sxunさんパート、紫文字はTaikiさん&Minamiさんパートです。




Have you ever found one that you just have to keep pursuing? 1,2,3 yeah
今までに 追い求めずにはいられないことを 見つけたことはあるかい?
A real dream never stops
本当の夢は決して止まらないんだ
Getting started
さぁ始まったぞ


She changed Seems to have found a dream that she wants to fulfill
彼女は変わった やり遂げたい夢を見つけたみたいだ
Thought she would get bored of anything easily but this time seems to be different oh
彼女は 何をするにもすぐ飽きてしまう そう思ってたけど 今回は違うみたいだ
I can see her going over her limits, oh
彼女が限界を超えているのが見える
No matter how hard of a training it is or harsh words [it is or harsh words] yelled at
たとえどれだけ 練習が厳しくても 投げかけられる言葉が辛いものでも
I can see her going beyond her borders [beyond borders]
彼女は限界を超えていく


So you ever thought [ever thought] about your dream?
自分の夢のことを考えたことがあるかい?
To set your goals and [To set your goals and yeah] putting effort to achieve it will bring you an irreplaceable time [bring you an irreplaceable time]
目標を定めること そしてそれをやり遂げるために努力することは 君にとってかけがえのない時間になるはずだ
So you ever found [ever found] one that you just have to keep pursuing? [keep pursuing yeah]
今までに 追い求めずにはいられないことを 見つけたことはあるかい?
Seeing a person pursue dreams is one [dreams is one] of a stunning thing to see brings you a priceless time
夢を追い続ける人を見るのは 素晴らしいことだ それは君にとってかけがえのない時間になるはずだ


Microphone Imma catch JAPANESE DREAM with this
マイクが「日本人の夢」を拾ってくぜ
Not enough with my family car
こんな家族車じゃ物足りない
Though bad fuel efficiency, American cars are DREAMY
燃費が悪くても 「アメ車」には「夢」があるんだ
Private studio and a huge house
プライベートスタジオや豪邸
Why [Why] not [not] be greedy because [gay gay] that is what you call a DREAM a DREAM
さぁ欲深く行こうぜ 何故かって それがお前が夢と呼ぶものなんだからさ
Playing [Playing] like [like] this here we are again [gay gay] today with a worn out
microphone
in one hand
そうして俺たちは 今日もまたこんな風に この使い古したマイクで暴れるんだ


Have you ever thought?
今までに考えたことはあるかい?
What place do you want to be in the future?
将来 君はどんな所へ行きたいんだい?


Yeah I'm able to see her going above her above her borders despite the harsh words and hard times
たとえどれだけ 練習が厳しくても 投げかけられる言葉や その時間が辛いものでも 彼女は限界を超えようとしているんだ
I can see her going over her limits, oh
彼女は限界を超えようとしているんだ
I can see her going over her limits yeah going over limits over limits going over
彼女は限界を超えようとしているんだ


I can see you [can see you] set off beyond your [beyond your] borders despite the harsh words [despite the harsh words]
俺はお前が 投げ掛けられる厳しい言葉を物ともせずに 限界を越える姿が見えるぞ


So you ever thought [ever thought] about your dream?
自分の夢のことを考えたことがあるかい?
To set your goals and [To set your goals and yeah] putting effort to achieve it will bring you an irreplaceable time [bring you an irreplaceable time]
目標を定めること そしてそれをやり遂げるために努力することは 君にとってかけがえのない時間になるはずだ
So you ever found [ever found] one that you just have to keep pursuing? [keep pursuing yeah]
今までに 追い求めずにはいられないことを 見つけたことはあるかい?
Such a stunning thing
素晴らしいことさ
It's such a stunning thing to have a dream
夢を持つことは素晴らしいことなんだ


A real dream never stops and [So you ever found one that you just have to keep pursuing?] your heart never stops so might as well go for a big one [such a stunning thing, such a stunning thing to have a dream yeah]
本当の夢は決して止まらないし お前の心も止まらないんだから デカい夢に向かって突き進め [夢を持つことは素晴らしいことなんだ]
Live with a dream yeah
夢を描いて生きるんだ
A real dream never stops and [So you ever found one that you just have to keep pursuing?] your heart never stops
本当の夢も お前の心も止まらない [今までに 追い求めずにはいられないことを 見つけたことはあるか?]
Live with a dream Might as well go for a big one
夢を描いて生きろ その夢に向かって突き進め
Go and find a dream of your life; your life work
さぁお前の人生をかけての夢を見つけに行け それはお前の生涯をかけた大作になるんだ

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。