Mogura's Photographing with Falilv

東海道線静岡地区で撮り鉄活動をしています。Twitterを見ながら撮影に出かけます。一眼レフ歴は2年です。まれに鉄道模型ネタも上げます。
洋楽や邦楽の英語詞の和訳もしています。
個人的にはFear,and Loathing in Las Vegas というバンドの和訳を主にやってますが、リクエストがあれば気軽にコメントでどうぞ~
受験生なう。撮影こそできますが頻度減&記事書けずの状態が続いていますので、写真などはTwitterの@seikomodelclub3にあげてますのでそちらをどうぞ。

Fear, and Loathing in Las Vegas 全曲曲名和訳

久々の更新はFear, and Loathing in Las Vegasの楽曲名和訳です。
意外と需要ありそうかなと思いまして...
\\撮り鉄系のネタはもうしばらくお預けになりそうですが、歌詞和訳関連の方は続けられればいいなと思っています。
ということで早速始めていきたいと思います~


シングルのみに収録されている曲はSingleコーナー
アルバムにも収録されてる場合はAlbumコーナー に表記してあります。
和訳は「」内で、「カタカナ表記」は手抜きではなく雰囲気重視で適宜判断してます()


トラック番号. 原題 ◯◯◯◯


自主制作CD ''Scorching Epochal Sensation'' 「灼熱新次元の感覚」から


2. In My Life
「僕の人生で」
3. Welcome to the Labyrinth
「迷宮へようこそ」


2nd E.P. から


2. Evolution ~Enterring the New World~
「進化 ~新世界へ足を踏み入れる~」


1st Album ''Dance and Scream''「踊って叫ぼうぜ」から


1. Burn the Disco Floor with Your ''2-step''
「お前らの2-stepでこのディスコフロアを燃え上がらせろ」
2. Hey Girl!! Why Not Party Like a Bitch!?
「ねぇそこの彼女!!俺らとパーティーでもしないか!?」
3. Stray in Chaos
「混沌に迷え」
4. Love at First Sight
「一目惚れ」
5. Take Me Out!!
「私を連れ出して!!」
6.Interlude
「間奏」
7. My Dear Lady, Will You Dance With Me Tonight
「愛する君、今夜僕と踊ってくれるかい?」
8. Because You Are Here
「君がいるから」
9. Solitude X'mas 
「孤独なクリスマス」
10. Beyond the End
「終わりの向こう側」
11. Twilight 
「黄昏」


ミニAlbum ''NEXTREME'' から


1. Chase the Light!
「その光を追え!」
2. Jump Around
「跳び回れ」
3. The Answer for Unequal World
「不公平な世界への答え」
4. Shake Your Body
「身体を振りまくれ」
5. Believe Yourself 
「自分を信じろ」
6. Interlude
「間奏」
7. Short but Seems Long, Time of Our Life
「長いようで短い、僕らの人生」


2nd Album ''All That We Have Now''「今の俺たちの全て」から


1. Acceleration
「加速」
2.Scream Hard as You Can''
「力の限り叫べ」
3. Crossover 
「交差点」
4. How Old You are Never Forget Your Dream
「いつまでも夢を忘れないで」
5. InterludeⅠ
「間奏Ⅰ」
6. Just Awake
「今目が覚めたよ」
7.Defeat and Beat
「敗北と勝利」
8. In the End, the Choice is All Yours
「最後に選ぶのは君だ」
9. Ley-Line
「レイライン」
10. InterludeⅡ
「間奏Ⅱ」
11. Don't Suffer Alone
「独りで苦しまないで」


2nd Single ''Rave-up Tonight'' から


2. The Courage to Take Action''
「行動を起こすその勇気」
3. Step of Terror
「迫りくる恐怖の足音」


3rd Album ''PHASE 2''「次の段階」から


1. Are You Ready to Blast Off?
「楽しみ尽くす準備はできてるか?」
2. Rave-up Tonight
「今夜はお祭り騒ぎだ」
3. Swing It!!
「振り回せ!!」
4. Thunderclap
「雷鳴」
5. Interlude
「間奏」
6. Virtue and Vice
「美徳と悪徳」
7. Nail the Shit Down
「その本音を吐き出してしまえ」
8. Rain Inside Your Eyes
「君の瞳に映る雨」
9. Counter Atack by the Sesame Sized Bodies
「蟻んこ達の反撃」
10. Flutter of Cherry Blossom
「桜の羽ばたき」
11. Stay as Who You Are
「君は君らしく」


3rd Single ''Let Me Hear'' から


2. Spakling Sky Laser
「煌めく夜空の光線」
3. Abyss
「奈落」


4th Single ''Starburst'' から


2. Struggle to Survive
「生き残るためにもがき尽くせ」


4th Album ''Feeling of Unity''「一体感」から


1. Cast Your Shell
「殻を脱ぎ捨てろ」
2. Meaninig of Existence
「存在意義」
3. Escape from the Loop
「同じことの繰り返しからの脱出」
4. Starburst
「スターバースト」
5. Interlude
「間奏」
6. Party Boys
「パーティーボーイズ」
7. Gratitude
「感謝」
8. Ignite Your Frail Mind
「お前のその弱気な考えに火をつけろ」
9. The Demon Called Careless
「不注意という名の悪魔」
10. Let Me Hear
「聞かせてくれ」
11. Jouney to Aim High 
「誰も到達したことのない高みへの旅」


5th Single ''SHINE'' から


1. SHINE
「輝け」
2. Something to Gain After the Pain
「苦しみの後に得た何か」


未収録・限定楽曲


PHASE 2 初回限定版限定特典から


Never Say ''Never''
「絶対無理だなんて言うな」


初期ライヴ演奏曲


Why Couldn't I Say The Last Good Bye To You?
「なぜ最後の最後に君にさよならが言えなかったんだろう」

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。